こんにちは、土屋です。
前回の信号の話で少しお休みした特ダネ情報局ですが、今回はアルトネリコ関連
の話題に戻ろうと思います。今回は、皆さんから寄せられた「こんな話が聞きた
い！」というお返事の中から、ああ、これは面白そうかも…と思った記事を取り
上げてみました。
今回お話しするのは、バイナリ野ネームについてです。
バイナリ野ネームとは、言わずと知れたバイナリ野専用の名前のことで、いわゆ
る「原瀬頼奈（＝ライナー）」といった、日本語名の事です。今回はこのバイナ
リ野名の名前の由来についてお話ししてみたいと思います。
まずはアルトネリコ１から。
「原瀬頼奈」は分かりやすいと思います。「頼奈（らいな）」はライナー、「原
瀬（はらせ）」はバルセルトからもじっています。次に「本宮織香（もとみや
おりか）」。織香は当然オリカの事ですが、名字が本宮である事を覚えていた人
はどれくらいいるでしょうか（笑）。本宮は当然ネストミールから取っています
が、ネストとは「巣」という意味です。巣は大元ですので「本」、ミールをもじっ
て「宮」で本宮です。ちょっと苦しいですが。
ミシャが彌紗のままなのは、元々漢字名だからです。名字がないのは、暗躍キャ
ラだから。作中でも彌紗が本名かどうかはどこでも語っていません。
塔ヶ崎澪羅は「塔の先っぽ（リンカーネイション）に住んでいるシュレリア（澪
羅）」という所からですね。番外編の塔ヶ崎美羽も同じです。美羽は当然ミュー
ルからの美羽です。
続いてアルトネリコ２ですね。
「馬渡畔章（まわたくろあき）」ですが、畔章はクロア。馬渡はバーテルのバー
が馬、テルが渡（わたる）から取っています。意外と緩い範囲で命名しているの
で、元ネタが分からなくて当然かと思います。。次に「真辺るかあ（まなべるか）」
ですが、これは「トゥルーリーワース」の「トゥルー」で「真」で、辺に関して
は、実は元ネタはありません。本当は「ワース」で意味が「価値」なので、その
辺りから持ってこようと思ったのですが、上手く名字にならず挫折。クローシェ
様は、「緑野麗珠（みどりのれいす）」です。麗珠はレース。クローシェもレー
スという意味がありますから、名前はわかりやすいですね。名字も「緑野」は、
当然メタファリカから来ています（緑の大地）。次が名字だけの寂しい樽賀。も
う説明する必要もありません。更に酷い「変太」（チェスター）ですが、これは
チェス→ヒュムノス語のchs→意味が「変化する」→変、で「太」は「ター」か
ら。最初はあんまりだろー、と自分でも思いましたが、役柄が役柄なのでそのま
ま採用してしまいました。そして「円田ふるる（えんたふるる）」。ふるるはフ
レリア、円田というのは、わざと「えんた」と読ませてはぐらかしていますが、
日本語名字で円田さんといえば、読み方は「まるた」さんが多いのです。マルタ
といえば、ソル・マルタですよね。「塔ヶ崎澪羅」が「塔のシュレリア」なら、
「円田ふるる」は「ソル・マルタのフレリア」という事です。
こんな感じで、ざっと駆け足で名前の元ネタを公開してみました。もし漏れてい
るキャラが有りましたらすみません。
それでは次回は何にしようかと考えながら、今回はこの辺でおいとましたいと思
います。
それでは、また！
|
|